November 22, 2026 USD 44.93EUR 49.28PLN 11.06
Новини Обухів — коротко й по суті
LIVE
Consequences of Enemy Attack in Kyiv Region: One Dead and Several Injured How to Properly Use a Melamine Sponge for Household Cleaning Global Retail Standards: German Blogger Praises Ukrainian Supermarkets US and Europe Prepare New Aid Package for Ukraine Despite Trump's Stance — Politico Secrets of the Perfect Vegetable Base: How to Fry Onions and Carrots for Soup Dramatic overtimes and champion victories: how the Basketball Superleague round concluded Body of third victim recovered from rubble of building in Dymer, Kyiv region Foul-smelling runoff from memorial cemetery in Kyiv region raises water contamination concerns Russian Forces Target Naftogaz and Ukrnafta Infrastructure in Dnipropetrovsk and Zaporizhzhia Regions Military Specialists May Be Engaged in Energy Infrastructure Repairs Consequences of Enemy Attack in Kyiv Region: One Dead and Several Injured How to Properly Use a Melamine Sponge for Household Cleaning Global Retail Standards: German Blogger Praises Ukrainian Supermarkets US and Europe Prepare New Aid Package for Ukraine Despite Trump's Stance — Politico Secrets of the Perfect Vegetable Base: How to Fry Onions and Carrots for Soup Dramatic overtimes and champion victories: how the Basketball Superleague round concluded Body of third victim recovered from rubble of building in Dymer, Kyiv region Foul-smelling runoff from memorial cemetery in Kyiv region raises water contamination concerns Russian Forces Target Naftogaz and Ukrnafta Infrastructure in Dnipropetrovsk and Zaporizhzhia Regions Military Specialists May Be Engaged in Energy Infrastructure Repairs

International Bestselling Novel 'Mondscheintarif' to Be Published in Ukraine for the First Time

🎓 Education 2 min read 👁 0

The newly established Ukrainian publishing house BOOKSETTER has announced its debut release of Ildikó von Kürthy's international bestseller 'Mondscheintarif', scheduled to hit shelves in December.

International Bestselling Novel 'Mondscheintarif' to Be Published in Ukraine for the First Time🎓Education

Photo: RBC-Ukraine

Key points

  • BOOKSETTER announces its debut publication of Ildikó von Kürthy's novel.
  • The original German book sold approximately two million copies worldwide.
  • Pre-orders started on November 19, with the official release set for December.
  • TV host Liudmyla Barbir serves as the ambassador for the Ukrainian edition.

The Ukrainian publishing market is welcoming a notable new player as BOOKSETTER announces its inaugural release. The publishing house will introduce the Ukrainian translation of Ildikó von Kürthy’s famous German novel 'Mondscheintarif', which previously achieved international bestseller status with a total circulation of around two million copies. The book is scheduled for release in December, with pre-orders already underway through the 'Bookstore “E”' chain.

Plot and Creative Team

The story follows 30-year-old Cora, who finds herself in a state of anxious anticipation waiting for a phone call from the man of her dreams. Through humor, self-irony, and relatable observations of daily life, the author explores themes of dating, romantic relationships, personal insecurities, and societal expectations. According to Editor-in-Chief Olha Kashpor, the publishing house aims to select stories that not only entertain but also help readers better understand themselves.

Originally published in Germany in 1999, the novel topped SPIEGEL bestseller lists and was later adapted into a film in 2001. The Ukrainian translation was prepared by Oksana Shchur, with cover design by Marta Leshak. Well-known TV host and actress Liudmyla Barbir has stepped in as the official ambassador for the Ukrainian edition to help introduce the book's core themes to the audience.

Source RBC-Ukraine — wave.rbc.ua/ukr/culture/ukrayini-vpershe-vidadut-mizhnarodniy-roman-179… ↗

Contact the newsroom

Got a tip, a proposal or a partnership question? Write to us and we will reply shortly.