22 листопада 2026 USD 44.93EUR 49.28PLN 11.06
Новини Обухів — коротко й по суті
НАЖИВО
ХК «Кременчук» переміг лідера чемпіонату України та наблизився до першого місця Американський військовий перейняв досвід української академії дронів Killhouse Україна та Швеція обговорюють прискорення передачі винищувачів Gripen Трагедія на Київщині: ворожий удар пошкодив магазин у Вишневому, є загиблий Як нумерологи радять підбирати автомобільні номери за датою народження Підготовка до зими: як самостійно утеплити вхідні двері в Обухові Небезпечна краса: які отруйні рослини ростуть поруч з нами та чим вони загрожують обухівцям Заява Дональда Трампа про «дружбу» з Путіним спричинила хвилю критики серед його західних союзників Трипільська ТЕС призупинила роботу через наслідки осінніх обстрілів: що буде з теплом в Українці Смертельна ДТП у Броварському районі: автомобіль влетів у дерево, загинув водій ХК «Кременчук» переміг лідера чемпіонату України та наблизився до першого місця Американський військовий перейняв досвід української академії дронів Killhouse Україна та Швеція обговорюють прискорення передачі винищувачів Gripen Трагедія на Київщині: ворожий удар пошкодив магазин у Вишневому, є загиблий Як нумерологи радять підбирати автомобільні номери за датою народження Підготовка до зими: як самостійно утеплити вхідні двері в Обухові Небезпечна краса: які отруйні рослини ростуть поруч з нами та чим вони загрожують обухівцям Заява Дональда Трампа про «дружбу» з Путіним спричинила хвилю критики серед його західних союзників Трипільська ТЕС призупинила роботу через наслідки осінніх обстрілів: що буде з теплом в Українці Смертельна ДТП у Броварському районі: автомобіль влетів у дерево, загинув водій

В Україні вперше видадуть культовий німецький бестселер «Тариф на очікування»

🎓 Освіта 2 хв читання 👁 0

Нове українське видавництво BOOKSETTER готує до виходу світовий бестселер німецької авторки Ильдико фон Кюрти «Тариф на очікування», реліз якого запланований на грудень. Книга матиме український переклад та з'явиться на полицях наприкінці року.

В Україні вперше видадуть культовий німецький бестселер «Тариф на очікування»🎓Освіта

Фото: RBC-Ukraine

Головне коротко

  • BOOKSETTER анонсував дебютний реліз — роман «Тариф на очікування».
  • Оригінальна книга авторки Ильдико фон Кюрти вийшла у 1999 році та розійшлася тиражем у 2 мільйони примірників.
  • Попереднє замовлення стартувало 19 листопада, а вихід книги на прилавки запланований на грудень.
  • Амбасадоркою українського видання стала Людмила Барбир.

Український книжковий ринок готується до появи помітної новинки: видавництво BOOKSETTER анонсувало свій дебютний проєкт. Ним стане переклад відомого німецького роману Ильдико фон Кюрти «Тариф на очікування» (Mondscheintarif), який свого часу здобув статус міжнародного бестселера із загальним тиражем близько двох мільйонів примірників. Вихід твору українською мовою очікується вже у грудні, а ексклюзивним дистриб'ютором виступає мережа «Книжкова крамниця “Є”», де вже стартувало попереднє замовлення.

Деталі видання та сюжетна лінія

Сюжет твору розгортається навколо тридцятирічної героїні на ім'я Кора. Після доленосного знайомства з чоловіком своєї мрії вона опиняється в ситуації вимушеного та тривожного очікування на дзвінок. Через іронічні ситуації, гумор та тонкі життєві спостереження письменниця торкається тем романтичних стосунків, суспільних стереотипів, невпевненості у власних силах та пошуку життєвих орієнтирів. Як зазначає головна редакторка видавництва Ольга Кашпор, команда прагне обирати історії, здатні не лише розважити, а й допомогти читачам глибше зрозуміти власні переживання.

Оригінальний роман побачив світ у Німеччині у 1999 році та одразу очолив списки бестселерів впливового журналу SPIEGEL, а згодом, у 2001 році, був екранізований. Над українською версією працювала перекладачка Оксана Щур, тоді як візуальне оформлення обклажки розробила Марта Лешак. Амбасадоркою проєкту стала відома телеведуча та акторка Людмила Барбир, яка допомагатиме знайомити читачів із глибокими сенсами твору.

Джерело RBC-Ukraine — wave.rbc.ua/ukr/culture/ukrayini-vpershe-vidadut-mizhnarodniy-roman-179… ↗

Зв'язатися з редакцією

Є новина, пропозиція чи питання щодо співпраці? Напишіть нам — відповімо найближчим часом.